1. FC Bad Kötzting rüstet mächtig auf

Der bei Viktoria Pilsen ausgebildete Tscheche bekommt in der Badstadt eine berufliche Zukunft geboten und hat sich deshalb für einen Wechsel in die Landesliga entschieden. In der gerade zu Ende gegangenen Regionalligaspielzeit kam der Neu-Kötztinger zu 17 Einsätzen. Die Offensive der Rotblauen soll Filip Trantina (25) verstärken, der im Sommer 2011 vom tschechischen Drittligisten FK Karluv Dvur an den Huthgarten wechselte. Der Außenstürmer erzielte für die Beller-Truppe in 46 Punktspielen immerhin 15 Treffer. Außerdem sicherten sich die Pfingstrittstädter die Dienste von Philipp Büder. Das 19-jährige Talent kickt momentan noch in der U19 des TSV Regen. Der Mittelfeldspieler zog sich aber letzte Woche eine schwere Knieverletzung zu und wird wohl längere Zeit ausfallen. "Wir sind mit den jüngsten Transfers sehr zufrieden. In allen Mannschaftsteilen sind wir nun gut aufgestellt", freut sich FCK-Neutrainer Manfred Stern.

Ex-Coach Velkoborsky steht weiter als Spieler zur Verfügung.

Nicht mehr planen kann der neue Chefanweiser allerdings mit Matthias Graf. Der 25-jährige Dauerbrenner des FCK wird in der kommenden Spielzeit zum Lokalrivalen DJK Vilzing wechseln. "Nach acht schönen Jahren beim 1. FC Bad Kötzting suche ich eine neue sportliche Herausforderung. Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, aber ich bin mir sicher, dass es der richtige Schritt ist", erklärt der Blondschopf. Jan Velkoborsky, der das Team in der abgelaufenen Saison nach dem Rücktritt von Marco Dellnitz betreute, wird den Pfingstrittstädtern hingegen wieder als Spieler zur Verfügung stehen. Der 37-jährige Ex-Profi kam nach seinem im Frühjahr 2012 erlittenen Kreuzbandriss bereits in den letzten Wochen zu ein paar Kurzeinsätzen und will zukünftig wieder voll angreifen. Auch die vakante Position des Teammanagers konnte man nach langer Suche endlich besetzen - Co-Trainer Markus Stoiber (36) wird ab sofort auch diese Tätigkeit ausüben.