Dzaltos angestammte Position liege im Sturmzentrum, er könne jedoch auch beide Außenbahnen oder die Position hinter einer nominellen Spitze besetzen. Er wurde 1997 in Reutlingen geboren und machte für seinen Heimatverein, den SSV Reutlingen, seine ersten Schritte als Nachwuchsfußballer. Nachdem er in der U15 zwischenzeitlich für den VfB Stuttgart aufgelaufen war, verschlug es ihn 2012 zum 1. FC Kaiserslautern. Fortan war er für die Pfälzer und später für RB Leipzig und Bayer 04 Leverkusen in der B- und A-Junioren-Bundesliga aktiv.
In Deutschlands höchsten Nachwuchsspielklassen erzielte der Angreifer in insgesamt 84 Spielen 38 Treffer, bereitete 16 weitere vor. Für die kroatische U18- und U19-Nationalmannschaft absolvierte er 14 Länderspiele. Anfang 2016 unterschrieb Dzalto einen Profivertrag bei Bayer Leverkusen ein. In der abgelaufenen Saison stand er als A-Jugendlicher bei zwei Bundesligaspielen im Kader, blieb jedoch ohne Einsatz. Seine neue Aufgabe in der Domstadt geht Dzalto mit viel Elan an: „Ich möchte als Fußballer den nächsten Schritt im Profibereich machen. Die Verantwortlichen haben mich mit Ihrem Konzept überzeugt und mir von Anfang an ein gutes Gefühl gegeben, dass mir das beim SSV Jahn gelingen kann. Jetzt will ich mein Bestes geben, um der Mannschaft mit meinen Qualitäten zu helfen.“
Dzalto wird für den SSV das Trikot mit der Rückennummer 19 tragen.