Der gebürige US-Amerikaner ist in der Regionalliga Nordost kein Unbekannter. In der Saison 2014/15 kam er für die TSG Neustrelitz auf 20 Einsätze und erzielte dabei sieben Treffer.
Für die Kickers Offenbach lief er in der Regionalliga Südwest 14 Mal auf. Zuvor war der 25-Jährige u.a für den FC La Louviere, Francs Borains, Ipswich Town und den AS Livorno aktiv.
Yao ist der fünfte Neuzugang in der Winterpause, die zuvor schon Maximilian Zimmer, Florijon Belegu, Onur Yesili und Ahmed Azaouagh als Verstärkung präsentiert haben.