Er wurde bei Borussia Mönchengladbach ausgebildet, spielte dort für die Amateure in der Oberliga. Danach hießen die Stationen Alemannia Aachen sowie Westfalia Herne, ebenfalls Oberliga. In der Verbandsliga spielte Diane fürfür Wegberg-Beeck und zuletzt beim Landesligisten ASV Süchteln.
Jovanovic stammt ursprünglich aus der Jugend der DJK Teutonia St.Tönis. Über den SV St. Tönis kam er zu Borussia Mönchengladbach. Dort wurde er zum Nationalspieler in der U16/17 und spielte in der B- und A Jugend Bundesliga. Als A-Jugendlicher wechselte er zum KFC Uerdingen, wo er bereits Einsätze in der Regional- und Oberliga hatte.
Im vergangenen Sommer wechselte er dann zum 1.FC Viersen. Dort verletzte sich Denis am Knie und hatte auf Grund seiner Verletzung keine weiteren Einsätze. Nun kehrt er zu seinem Stammverein nach St.Tönis zurück und möchte mithelfen, den Aufstieg in die Landesliga zu realisieren.