Bienvenue: FuPa auf Französisch!

Nach einer Menge Arbeit in Front- und Backend steht die Grundstruktur von FuPa jetzt auch in französischer Sprache zur Verfügung. Zusätzlich hat FuPa Luxemburg entschieden, dass der Twitter-Kanal als reiner französischsprachiger Kanal fungieren wird, was aber natürlich nicht ausschließt, dass entsprechender relevanter Content auch auf Facebook verlinkt wird.

Die Vereinsverwalter, die sich eher in der französischen Sprache zuhause fühlen, können ihre Vereinsnews entsprechend auf französisch einpflegen und je nach Wichtigkeit wird die FuPa-Redaktion diese auch auf die Startseite übernehmen, auch die Liveticker können auf Französisch betrieben werden Mehr Informationen darüber, wie man solche Artikel eingibt, werden wir in der kommenden Woche veröffentlichen. Bisher veröffentlichte als auch zukünftige deutschsprachige Artikel werden nicht übersetzt, deutschsprachige Inhalte werden so auch weiter auf der französischen FuPa-Version angezeigt.

Im Screenshot weiter unten seht ihr, wo ihr FuPa Luxemburg auf Französisch umstellt. Bei Fragen, schickt uns gerne eine E-Mail !

//

Après de longues semaines et mois de travail le site www.fupa.lu ainsi que son système d’administration sont désormais disponibles en langue française. En plus, FuPa Luxembourg a décidé de gérer sa page Twitter comme plate-forme purement francophone – ce qui ne nous empêchera pas de distribuer des contenus intéressants en langue française aussi par notre page Facebook !

Les gestionnaires de club qui se sentent plus à l’aise en langue française peuvent donc saisir des articles sur leurs clubs en français et suivant l’importance de ces sujets la rédaction FuPa décidera sur une éventuelle publication sur la page principale de notre portail - et les Livetickers peuvent aussi être utilisés en français ! La semaine prochaine on publiera un article expliquant comment saisir de tels contenus. Des anciens et futurs textes en langue allemande ne seront pas traduits, des contenus germanophones seront aussi affichés sur la version française de FuPa.

Dans la photo d’écran ci-dessous vous trouvez l’endroit où changer la langue de FuPa. En cas de questions, n’hésitez pas à nous envoyer un mail !