Jahn II gewinnt Derby - Samstags-Komplettabsage

SSV Jahn Regensburg II - ASV Burglengenfeld 2:0 (0:0)
Auf dem neuen Kunstrasenplatz, der feierlich eingeweiht wurde, entwickelte sich ein auf hohem Niveau stehendes Spiel. Beide Mannschaften spielten technisch starken Fußball. Zunächst konnte sich kein Team Vorteile erspielen. Nach und nach übernahmen die Gastgeber aber die Spielkontrolle, wenngleich der ASV die besseren Chancen besaß, um in Führung zu gehen. Kurz vor der Pause traf Benjamin Epifani nur den Pfosten (40.). Die Gäste hatten auch nach dem Seitenwechsel zwei gute Gelegenheiten durch Quirin Meier (55.) und Epifani (62.). “Wenn wir in Führung gegangen wären, dann hätten wir hier sicher etwas mitgenommen”, trauerte ASV-Trainer Matthias Bösl den vergebenen Möglichkeiten hinterher. Doch Regensburg blieb geduldig und kam selbst zum Führungstreffer. Der kurz zuvor eingewechselte Joseph Ammer machte das geschickt, war von der halblinken Seite aus mit einem Heber zum 1:0 erfolgreich (75.). Andreas Jünger traf dann in der Schlussphase aus kurzer Distanz zum 2:0, der Rettungsversuch der Gäste kam erst hinter der Linie zustande (87.). “Schade, die Leistung hat gestimmt. Wir brauchen uns nicht zu verstecken. Aber es war klar: Wer das erste Tor erzielt, der gewinnt”, bilanzierte Bösl. Der Jahn II, der noch bis zum 18. Dezember weitertrainiert, siegte verdient und Coach Ilija Dzepina sagte: “Wie hatten über weite Strecken die Spielkontrolle. Der Gegner war mit seinem schnellen Umschaltspiel gefährlich. Der Boden war gut zu bespielen, der Gegner war unangenehm, Für uns sind diese drei Punkte wichtig, damit haben wir jetzt wieder etwas Luft nach hinten.”
Schiedsrichter: Steffen Ehwald (Geldersheim) - Zuschauer: 220
Tore: 1:0 Joseph Ammer (75.), 2:0 Andreas Jünger (87.)

Vorschau - die Sonntagspartie:

SSV Jahn Regensburg II - ASV Burglengenfeld (So 14:00)
(Bilanz: 1 Sieg SSV - kein Remis - kein Sieg ASV - Hin: 2:0)*
Der neue Kunstrasenplatz am Kaulbachweg wird mit einem Oberpfalz-Derby eingeweiht. Es ist auch von der Tabelle her betrachtet ein Nachbarschaftsduell, denn die Gastgeber stehen mit zwei Punkten mehr unmittelbar vor dem ASV. Das Hinspiel ging mit 2:0 an den Jahn. Die Gastgeber haben, was das Personal angeht, noch zwei Fragen offen. Alexander Lang hat Probleme mit dem Sprunggelenk, sein Einsatz ist fraglich. Offen ist auch, ob Innenverteidiger Jonas Sonnenberg wieder zur ersten Mannschaft abgestellt werden muss. Johannes Böhm und Maximilian Nimsch fallen verletzt aus. "Wir hoffen, dass wir dieses Derby gewinnen können", sagt Jahn-Trainer Ilija Dzepina. Beim ASV sehnen Akteure und Verantwortliche nach einem wahnsinnig intensiven Jahr 2015 die Winterpause herbei. Den 30-Kilometer-Trip gen Süden in die Bezirkshauptstadt tritt die Truppe aus dem Landkreis Schwandorf aber noch einmal hochmotiviert an. "Diese Partie steht für uns unter dem Motto: Nochmals alle Kräfte mobilisieren. Wir wollen das Spiel zu einem echten Derby machen und werden versuchen, mit unserer Spielweise und den sicherlich zahlreichen Lengenfelder Zuschauern im Rücken dem Spiel einen Derbycharakter aufzudrücken. Ein Auswärtspunkt zum Abschluss des Jahres wäre für uns eine tolle Sache. Der Jahn wird sicherlich die Spielführung übernehmen und das Spiel dominieren. Wir werden aber clever verteidigen und versuchen den Jahn II in der Defensive zu fordern. Die Favoritenrolle liegt aufgrund ihres überdurchschnittlichen Kaders natürlich klar beim Jahn. Wir können aber an einem guten Tag etwas Zählbares aus Regensburg mitnehmen", ist sich ASV-Coach Matthias Bösl sicher. Die Gäste müssen auf folgende Akteure verzichten: Lukas Rothut (Leistenbeschwerden), Nico Scheibinger (Pferdekuss, Verhärtung im Oberschenkel, Einsatz ist noch fraglich) und Matthias Pröbster (Schlüsselbeinbruch).