FC Augsburg II fegt Aichach aus der Rosenau

FC Augsburg II - BC Aichach 5:1 (2:1)
Das Lokalderby Vol. 2 begann mit einem Paukenschlag, Nach einer Flanke von der rechten Seite stand Maximilian Löw blank und zimmerte das Spielgerät nach exakt 42 Sekunden in die Maschen zum 1:0. Damit war das Ergebnis aus dem Hinspiel bereits egalisiert. Groß war der Jubel auf der Tribüne in der Rosenau. Augsburg machte weiter Druck, wollte den zweiten Treffer. Aber die Aichacher standen jetzt sicher und mit zunehmender Spieldauer wurden die Gäste immer aktiver. Zweimal schoss Kinzel knapp vorbei, einmal traf Kinzel mit einem Heber die Latte. Im Gegenzug aber das 2:0. Löw nahm einen weiten Ball auf und jagte die Kugel im Sechzehner stehend in die lange Ecke (37.). Dann gab`s Elfmeter für Aichach. Kinzel kam an der Strafraumecke zu Fall. Die Augsburger reklamierten, aber Schiri Karl Valentin war sich sofort sicher. Marco Krammel verwandelte zum 2:1 (42.). Damit war durch das erzielte Auswärtstor nun Aichach wieder im Vorteil. Zu Beginn der zweiten Halbzeit zeigten die Gastgeber Nerven. In dieser Phase versäumten es die Gäste zweimal den Ausgleich zu erzielen, zweimal hatte Doll tolle Möglichkeiten. Bei einem Konter wurde Löw von Brysch gefoult, es gab Elfmeter, den der Gefoulte selbst verwandelte (60.). Es war der dritte Treffer von Löw. Kurz bevor sich Aichachs Trainer Marco Küntzel einwechseln wollte, fiel nach einem weiteren Konter das 4:1 für den FCA durch Markus Niedermann (79.). Löw verschoss zwar noch einen weiteren Strafstoß (80.), aber der nun scheidende Marco Thiede schob nach Vorarbeit von Löw – Spieler des Tages – noch zum 5:1 ein (84.). Zu diesem Zeitpunkt war das Spiel längst entschieden. Augsburg bleibt in der Regionalliga, Aichach muss einen neuen Anlauf nehmen. "Das Ergebnis ist ganz bitter, fiel aber deutlich zu hoch aus", bilanzierte Aichachs Trainer Marco Küntzel nach dem Schlusspfiff. "Wir haben ein richtig gutes Spiel abgeliefert. Der Unterschied zum FCA war, dass wir aus unseren guten Chancen keine Tore gemacht haben." Sein Gegenüber Dieter Märkle erklärte nach überstandener Eiswasserdusche: "Wir haben immer daran geglaubt, die Klasse halten zu können. Das frühe 1:0 war enorm wichtig, auch wenn wir in einigen Phasen das Glück bemühen mussten." Nach dem Schlusspfiff ging`s in die SGL-Arena, wo die Profis mit der Zweiten gemeinsam den Klassenerhalt feierten und gemeinsam das DFB-Pokalfinale verfolgten.
Schiedsrichter: Karl Valentin (Taufkirchen) - Zuschauer: 1.545
Tore: 1:0 Maximilian Löw (1.), 2:0 Maximilian Löw (37.), 2:1 Marco Krammel (42. Foulelfmeter), 3:1 Maximilian Löw (60. Foulelfmeter), 4:1 Markus Niedermann (76.), 5:1 Marco Thiede (84.)
Besondere Vorkommnisse: Maximilian Löw (FC Augsburg II) scheitert mit Foulelfmeter an Torwart Michael Lutz (80.)


SpVgg Bayern Hof - TSV Großbardorf 2:3 (2:1)
Die Hofer Bayern feiern den Klassenerhalt in der Regionalliga Bayern. Über den Umweg Abstiegsrelegation meisterten die Oberfranken den Ligaverbleib, gönnten sich nach dem 6:1-Triumph im Hinspiel diesmal eine Anfangsphase im Schongang gegen den TSV Großbardorf. Die Gallier wussten dies zu nutzen und kamen nach einem Hofer Ballverlust im Mittelfeld zum unverhofften, frühen Führungstreffer: Alexander Mantlik fasste sich aus 25 Metern ein Herz und versenkte den Weitschuss in den Maschen (10.). Bayern Hof nun sichtlich aufgeschreckt und plötzlich wieder Herr der Lage. Beim Zuspiel von Daniel Meyer stand der Vierfachtorschütze aus dem Hinspiel, Daniel Schäffler, noch im Abseits, doch nur wenige Augenblicke später staubte Sebastian Lindner den Folge-Angriff zum 1:1 ab (13.). Mit zunehmender Spieldauer schraubte Großbardorf im Gefühl des verpassten Regionalliga-Aufstiegs die Offensivbemühungen deutlich zurück und überließ den Hausherren die Szenerie. Interims-Spielertrainer Daniel Felgenhauer nutzte den letzten Hofer Angriff vor dem Seitentausch nach Vorarbeit von Schäffler und Meyer zum Führungstreffer (42.). Die zweite Hälfte, in der sich Hofs Ersatzkeeper Andi Schall über seine Einwechslung freuen durfte, ähnelte dann eher einem Freundschafts-Kick. Großbardorf glich nach einer Ecke durch den wenige Sekunden zuvor eingewechselten Björn Schönwiesner zum 2:2 aus (55.) und stellte per Strafstoß in Minute 87 sogar noch auf 2:3. Danach sehnten beide den Schlusspfiff herbei und die Hofer Bayern konnten den Klassenerhalt gebührend feiern. Der TSV Großbardorf bleibt Bayernligist und muss im nächsten Jahr einen neuen Regionalliga-Anlauf wagen.
Schiedsrichter: Christian Leicher (Landshut) - Zuschauer: 683
Tore: 0:1 Alexander Mantlik (10.), 1:1 Sebastian Lindner (13.), 2:1 Daniel Felgenhauer (42.), 2:2 Björn Schönwiesner (55.), 2:3 Marcel Hirn (87. Foulelfmeter)

Vorschau - die Relegations-Rückspiele:

FC Augsburg II - BC Aichach (Hin: 0:1)
Ein spannendes Duell können die hoffentlich zahlreichen Zuschauer in der Augsburger Rosenau erwarten. Die recht heimstarke Bundesliga-Reserve will das Ergebnis drehen, schließlich ist das 0:1 aus dem Hinspiel aufholbar: "Im Endeffekt ist es egal, ob wir in Aichach 0:0 gespielt hätten oder nun eben 0:1 verloren haben. Wir müssen für`s Weiterkommen sowieso mindestens ein Tor schießen. Das müssen wir eben jetzt im Heimspiel nachholen", gibt der Augsburger Trainer Dieter Märkle als Zielsetzung aus. "Wir sind in der Lage, die Sache für uns hinzubiegen." An der personellen Situation hat sich fast nichts geändert, nur der gelb-rot-gesperrte Kapitän Moritz Nebel wird zusätzlich fehlen. Auch BC Aichach fehlt Kapitän Alexander Benede, auch er sah im Hinspiel die Ampelkarte. Der Ex-Augsburger Dominic Robinson könnte reichtzeitig zum Rückspiel fit genug für einen Einsatz sein, endgültige Klarheit soll das Abschlusstraining bringen. Auch der Außenbahnspieler Michal Korenik könnte unter Umständen zum Einsatz kommen. Trainer Marco Küntzel macht sich im absoluten Notfall ebenfalls für einen Einsatz bereit: "Ich werde auf alle Fälle bereit sein, falls ich einspringen muss." Auch Küntzel sieht wie sein Augsburger Kollege vorm Rückspiel noch keine klaren Derbyverhältnisse: "Die Ausgangslage ist für mich unverändert, die Chancen stehen für beide bei 50:50. Die Augsburger sind heimstark, da kann man auch schnell mal unter die Räder kommen", weiß Küntzel. 5:0 gegen 1860 Rosenheim. 5:2 gegen Bamberg, 5:0 gegen Aschaffenburg und 5:1 gegen Frohnlach lauten die Kantersiege der Heimelf. Küntzel hofft derweil, dass sein Team körperlich durchhält: "Man merkt deutlich, dass die lange Saison Spuren hinterlassen hat. Wir müssen noch einmal alle Kräfte mobilisieren und gut dagegenhalten. Nur dann können wir den Aufstieg schaffen", fordert der Aichacher Coach von allen Spielern noch einmal einen Kraftakt. Für den BC Aichach ist es nach vier Toto-Pokal- und 36 Liga-Spielen bereits die 42. Pflichtpartie in dieser Saison, für die Augsburger Pflichtspiel Nummer 40.

• Ausfälle: Langzeitverletzt beim BC Aichach sind Marian Faltermeier, Dominik Koch, Leon Schopper und Assad Nouhoum. Fragezeichen stehen noch hinter dem Einsatz des Ex-Augsburgers Dominic Robinson und hinter Michael Korenik. Zumindest Robinson könnte fit werden. Gesperrt ist nach Gelb-Rot im Hinspiel Alexander Benede. Für die Relegationsspiele besteht beim FC Augsburg II bei dem einen oder anderen der bislang verletzten Spieler die Chance, wieder im Kader zu sein. Hierbei handelt es sich um Patrick Wurm, Tim Rieder, Michael Strohmaier, Thomas Steinherr und Maik Uhde. Tim Uhde kehrt nach Gelbsperre zurück. Weiterhin verletzt oder im Aufbautraining sind Christian Lang, Michael Knötzinger, Stefan Prunitsch, Fatjon Celani, Michael Guggumos, Fatih Kiran und Bajram Nebihi. Gesperrt beim FCA ist für diese Partie Kapitän Moritz Nebel.

SpVgg Bayern Hof - TSV Großbardorf (Hin: 6:1)
Die Luft ist raus aus diesem fränkischen Duell zur Regionalliga. Selbst kühnste Optimisten halten es nicht mehr für möglich, dass der Nord-Bayernligist TSV Großbardorf dem Regionalligisten Bayern Hof noch ein Bein stellen kann. Denn der 6:1-Auswärtssieg der Oberfranken hat doch schon für klarste Verhältnisse gesorgt. "Ehrlich gesagt: Wir hatten mit einem solchen Ergebnis nicht gerechnet. Aber wir müssen den letzten Schritt erst noch gehen und das Rückspiel bestreiten, so, wie es die Regularien vorsehen", sagt der Hofer Spielertrainer Daniel Felgenhauer. Daher werde Hof nicht taktieren und keine Spieler schonen oder das Team mit angezogener Handbremse auf den Platz schicken: "Es ist für uns das letzte Saisonspiel. Da wollen wir uns von unseren Fans mit einer anständigen Leistung verabschieden und wollen noch einmal gewinnen. Das sind wir unseren treuen Zuschauern schuldig. Da wird auf keinen Fall etwas verschenkt", bekräftigt Ex-Profi Felgenhauer. Hansjürgen Ragati, der Coach des TSV Großbardorf, gesteht vor diesem Rückspiel ein: "Im Hinspiel haben wir einen ganz schwachen Auftritt gezeigt." Es war wohl die schwächste Saisonleistung im wichtigsten Spiel. "Fünf Tore haben wir den Hofern geschenkt. Wir haben uns durch das frühe 0:1 gleich den Schneid abkaufen lassen. Wir waren zu grün und irgendwie war es dann auch nicht unser Tag", so Ragati, der anfügt: "Wir hatten die Möglichkeit zum zwischenzeitlichen 2:3, vielleicht wäre dann noch einmal was gegangen." Ragati möchte, auch wenn der Aufstieg längst passé ist, zum Abschluss der Saison 2012/13 einen ordentlichen Auftritt abliefern. Wir haben immerhin 70 Punkte geholt, sind Dritter geworden. Da erwarte ich jetzt ein ordentliches Ergebnis, weil der letzte Eindruck bleibt. "Wir müssen uns in Hof ganz anders präsentieren."

• Ausfälle: Manuel Orf und Kilian Wenzel (beide rekonvaleszent) fehlen beim TSV Großbardorf. Ein Fragezeichen steht bei den Grabfeldern noch hinter dem Einsatz von Daniel Lurz. Cosmin Ichim und Niklas Hörber fehlen bei den Hofern verletzungsbedingt. Christian Schraps ist nach seiner roten Karte gesperrt. Fraglich ist bei den Hofern, ob Fernando Redondo mitwirken kann. Der war in Großbardorf mit einem Gegenspieler zusammengeprallt und musste die Nacht im Krankenhaus verbringen.

Relegation zur Regionalliga Bayern

Wie läuft die Relegation zur Regionalliga Bayern (4. Spielklassenebene) ab?
(4 Mannschaften spielen um 2 Plätze)
(mit Hin- und Rückspiel im Europapokal-Modus*)


Relegation - Hinspiele: (Mittwoch, 29. Mai - 18:30 Uhr)
Spiel 1: BC Aichach - FC Augsburg II 1:0 (1:0)
Spiel 2: TSV Großbardorf - SpVgg Bayern Hof 1:6 (0:3)

Relegation - Rückspiele: (Samstag, 1. Juni - 16 Uhr)
Spiel 1: SpVgg Bayern Hof - TSV Großbardorf (Hin: 6:1)
Spiel 2: FC Augsburg II - BC Aichach (Hin: 0:1)

Modus: Die Sieger der Spiele 1 und 2 (Hin- und Rückspiel gemäß Europapokal-Modus*) sind für die Regionalliga-Bayern 2013/14 qualifiziert.